Quel est l'intérêt de passer par une table ?